3 ETA 4 URTEKOEN OSPAKIZUNA/CELEBRACIÓN EN 3 Y 4 AÑOS

Aste honetan be bai urtebetetzeak egon dira 3 eta 4 urtekoen gelan. Hor doaz argazkiak.

Esta semana también han celebrado cumpleaños en las aulas de 3 y 4 años. Ahí van las fotos.

2 URTEKOEN URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS EN EL AULA DE 2 AÑOS

Hemen uzten ditut aste honetan 2 urtekoek ospatu dituzten urtebetetzeen argazkiak. Badoaz handitzen pixkanaka pixkanaka.

Os dejo las fotos de los cumpleaños celebrados esta semana en el aula de 2 años. Van creciendo poco a poco.

ANIMATU GAITEZEN KORRIKA EGITERA

Hona hemen aurtengo KORRIKA 17-ren abestia, GOSE taldeak  abesten du eta izenburua Euskalakari da. Animatu aurten korrika egitera, irakasle batzuk hori egingo baitugu!!!TIPI, TAPA, TIPI, TAPA, KORRIKA!! Orain arte Korrika txikiko abestia izan dana ere jartzen dut.

Aquí tenemos la canción de la KORRIKA 17 de este año. La canta EL grupo GOSE y se titula Euskalakari. Animaos a correr este año, algun@s andereños y maisus es lo que vamos a hacer. TIPI, TAPA, TIPI, TAPA, KORRIKA!!También pongo la canción de la korrika txiki de hasta ahora.

Mingain zorroztuak ginen


Zuri, hori, berde eta gorri ginen

Barakaldon beterano ginen

Arriskua ginen, erromeria ginen

Su iraultzaile ginen

Enpresari eta sindikatu ginen

Lesbiana, hetero, gay ginen

Gehiegi izan ginen, nahikoa ez ginen

Euskalakari izango gara!

Pausoz pauso, gelditu barik

Pausoz pauso, maitatu, ari…

Pausoz pauso, euskalakari!

Eserita zer itxoiten zenuen?

Beldurtuta, nekatuta ote zinen…

Trena pasa da ta zu begira hemen

Ukabila ginen eta hitza ginen

Euskalakari izango gara!

3, 4 ETA 5 URTEKOEN AMETSAK/LOS SUEÑOS DE 3, 4 Y 5 AÑOS

Hona hemen gure Haur Hezkuntzako umeek amestu dutena. Ze izango da????
Aquí están los sueños de educación Infantil. ¿Qué habrán soñado????

ARTIGAS

3. zikloak atzo Artigasera egin zuen irteeraren argazkiak datoz jarraian.
Fotos sacadas en la excursión que hizo ayer el 3º ciclo a Artigas.

2 URTEKOEN URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS DEL AULA DE 2 AÑOS

Hemen uzten dizkizuet 2 urtekoen gelan ospatu zuten urtebetetze baten argazkiak. Nola hasten ari diren umeak!!!

Aquí os dejo las fotos sacadas en un cumpleaños del aula de 2años. Cómo crecen nuestr@s niñ@s!!!

2 URTEKOEN AMETSAK/LOS SUEÑOS DEL AULA DE 2 AÑOS

Hemen uzten dizkizuedan argazkiak, gure 2 urtekoek amesten ari diren momentukoak dira. Nahi dutena orrialdean "idatzi" dute ta gero postontzira sartu dituzte haien nahiak ta desioak. Ea dana lortzen dugun!!!

Las fotos que os dejo aquí son del momento del sueño del aula de 2 años. Han escrito lo que han querido y luego han metido sus deseos en el buzón. A ver si lo conseguimos todo!!

IHAUTERIAK/CARNAVALES

Ihauteri eguneko amatxu batek bidalitako argazkiak.
Fotos que ha mandado una amatxu del carnaval .

IHAUTERIAK AMA

NEREAREN AGURRA/DESPEDIDA DE NEREA

Hauexek dira Nerearen agurreko argazkiak; merendola itzela egin zuen Haur Hezkuntza osoak! Nerea, gurekin praktiketan egon den neska da eta ea aurten ikasketak bukatzen dituen ta lanean hasten den.

SORTE ON NEREA!!!

Estas son las fotos de la despedida de Nerea; vaya merendola que hizo todo Haur Hezkuntza! Nerea es una chica que ha estado con nosotros de prácticas y que esperemos que acabe este año la carrera y empiece a trabajar.

SORTE ON NEREA!!

IHAUTERIAK/CARNAVALES

Ihauteri eguneko Piliren argazki makinatik ataratako argazki sorta.
Fotos del día de Carnaval sacadas desde la cámara de Pili.

2009-10.eko AZKEN JAIALDIA/FIESTA DE FIN DE CURSO 2009-10

Iazko kurtso bukaerako argazkiak dituzue ikusgai hurrengo aurkezpenean.
Están  las fotos de fin de curso del año pasado.

BAGONETAK

HAuek dira ama batek emailez bidalitako 2 argazki. Mil esker!!!!
Estas son 2 fotos que nos ha mandado una amtxu.Mil esker!!!

Documents

BIDEOAK

Hemen daude bideoak. Sakatu ta biak ikusi ahal izango duzue.
Aquí están los vídeos. Pinchad y podréis ver los 2.

IHAUTERIAK/CARNAVALES BIGARREN ZATIA

Gaur goizeko beste kamararekin atara ditugun argazkiak doaz jarraian. Hurrengo sarreran bideo batzuk doaz. ADI!!!!!

Estas son las fotos sacadas con otra cámara esta mañana en los carnavales.La siguiente entrada serán unos vídeos. ATENT@S!!!!

IHAUTERIAK/CARNAVALES

Hona hemen gaur goizeko ihauterietan ataratako lehenengo argazki bilduma. Izugarria izan da bai umeen aldetik bai senideen parte hartze aldetik. Zorionak danoi!!!!!!

Aquí esta la primera parte de las fotos de los carnavales de esta mañana. Ha sido impresionante por parte de l@s niñ@s y por parte de los familiares. Zorionak a tod!!!!@s