Menú

2010/12/24

ARGAZKIEKIN FROGAK/PRUEBAS CON FOTOS

Argazkiak jartzeko modu ezberdinak frogatzen nago. Argazkia klikatu ezkero aurrean agertzen zaizue.

Estoy probando nuevas formas de poner fotos. Si hacéis clic sobre la foto, aparece adelante.

Aitor


2010/12/22

ZORIONAK TA URTE BERRI ON

ZORIONAK TA URTE BERRI ON EL CASAL IKASTETXEA OSATZEN DUGUNON PARTEZ!!

¡FELICIDADES Y PRÓSPERO AÑO NUEVO DE PARTE TOD@S L@S QUE COMPONEMOS EL CASAL IKASTETXEA!!

OLENTZERO JOAN ZAIGU...

Urteko azken argazkiak igotzera noa. Datorren urtean askoz gehiago igoko ditudala zin egiten dut, gainera olentzero eguneko asko geratzen zaizkit blogean jartzeko(eskolako ordenagailuan daude ta urtarrilean igoko ditut). Gela guztietako argazkiak agertzen dira. Gozatu argazkiekin ta urte berri on danoi!!!

Voy a subir las últimas fotos del año aunque prometo que subiré más el año que viene. Además quedan muchas del día del olentzero sin subir ya que se han quedado en el ordenador del colegio y las pondré en enero. Hay fotos de todas las clases. Disfrutadlas y urte berri on a tod@s!!



OLENTZERO TA URTEBETETZEAK/OLENTZERO Y CUMPLEAÑOS

Fresko fresko dauz argazki hauek. 3 urteko gelakoen argazkiak dira(2 urteko batzuk ere agertzen dira) .Urtebetze batzuk ospatzen eta Olentzero egunean zehar ataratako argazkiak dira hemen dituzuenak.

Están frescas frescas las fotos éstas. Son fotos sacadas en un cumpleaños y durante el día del Olentzero a l@s alumn@s de 3 años aunque también aparecen algún@ de 2 añitos.

2 URTEKO GELA TXIKI PARKEAN/AULA DE 2 AÑOS EN EL TXIKI PARK

Hona hemen beste egunean 2 urteko gelakoen goiza txiki parkean. Itxuragatik ez dut uste txarto pasako zutenik.

Aquí está en imágenes la mañana que pasaron l@s niñ@s de 2 años en el txiki park. Por la pinta, no parece que lo pasaron mal.

2010/12/17

4 URTEKO GELAKO ARGAZKIAK/FOTOS DEL AULA DE 4 AÑOS

Hemen aurkezten dizuet gaur goizean ospatutako urtebetetze baten ospakizuna. 4 urteko gelako baten urtebetetzea izan da eta primeran pasatu dute.

Aquí os presento la celebración que ha tenido lugar esta mañana en el aula de 4 años. Se lo han pasado estupendamente.

2010/12/10

4 URTEKOEN ARGAZKIAK/FOTOS DEL AULA DE 4 AÑOS

Hemen uzten dizkizuet andereñoak 4 urteko gelan ataratako argazkiak.Oso onak dira. ea topatzen duzuen gela horretakoa ez den "umea". BIG pelikula ikusi baduzue, erraza izango da.


Aquí os paso estas fotos del aula de 4 años que ha sacado la andereño en clase. Son muy buenas. A ver si encontráis al "niño" que no es de esa clase. Es fácil para l@s que hayan visto la película de BIG.

2 URTEKOEN ARGAZKIAK/FOTOS DEL AULA DE 2 AÑOS

Ez galdu 2 urtekoen argazki hauek denetarik baitago(oinak, eskuak, andereñoak,...). Hauek bai ondo pasatzen dutela gelan, lan ta lan eta zelako lana!!!

No os perdáis las fotos del aula de 2 años porque hay de todo(manos, piés, andereños,...). Est@s  sí que se lo pasan bien en clase trabajando, y vaya que sí trabajan!!

5. MAILAKO BIDEOAK/VIDEOS DE 5º DE PRIMARIA

GH-ko blogean ikusgai dituzue goizean 5. mailako ikasleei ataratako bideo batzuk. Datorren astean beste ikasleei ataratzen saiatuko naz.


En el blog de EF podéis ver unos videos grabados a l@s alumn@s de 5º de Primaria. La semana que viene intentaré sacar a más grupos.

Aitor

5 URTEKOEN ARGAZKIAK/FOTOS DEL AULA DE 5 AÑOS

Hemen uzten dizkizuet Conchik pasatako argazki batzuk, 3 urteko batzuk ere ageri dira.

Aquí os dejo unas fotos que me ha pasado Conchi. Salen un@s cuant@s de 3 años.


2010/12/03

EUSKARAREN EGUNA/DIA DEL EUSKERA

Hurrengo estekan, gaur goizean Tele 7-k grabatutako irudi batzuk dituzue.

En el siguiente enlace tenéis la grabación de Tele 7 esta mañana.

http://www.tele7.tv/index.php?option=com_content&task=view&id=37822&Itemid=1

EUSKARAREN EGUNA/DÍA DEL EUSKERA

Hemen daude, bero bero, gaur goizean frontoian, Euskara Eguna ospatzeko umeei atara dizkiegun argazkiak. Ze nolako bertsoa bota dugun, Gallarta osoa zutik jarri duen bertso izugarria. Aupa bertsolari handi hoiek!!!Ahaztu barik frontoi atzetik eduki dugun afizioa(ze nolako martxa duten gure ikasleen gurasoak!!!).

Aitor


Aquí están, calentitas, las fotos que hemos sacado a l@s alumn@s en el frontón, donde hemos celebrado el día del Euskera. Vaya pedazo de bertso que hemos cantado, un bertso que ha puesto en pié a Gallarta entera. Aupa bertsolari handi haiek!!!Sin olvidarnos de la afición que hemos tenido en la parte de atrás del frontón(vaya marcha tienen l@s padres/madres de nuestr@s alumn@s!!).

Aitor

IKAS KOMUNITATEAK/COMUNIDADES DE APRENDIZAJE

IADANIK BAGAUDE IKAS KOMUNITATEEN BARRUAN!!!!!Berehala amets egiten hasi beharko gara eta guztion laguntza behar beharrezkoa da..Lehendik eta behin MIL ESKER guztioi, bai ikastetxean egon zinetenoi eta baita ere etxetik zuen babesa eta laguntza eman zenutenoi. Bide onetik goaz!!!!
Bestalde, hurrengo ABENDUAREN 16an arratsaldeko 16,45tan batzar bat egingo dugu egun hoietan etorri ezin izan zenutenontzat, Ikas Komunitateak zertan datzan azaltzeko. Zuen erantzunaren zain...

klaustrokideak


YA ESTAMOS EN COMUNIDADES DE APRENDIZAJE!!!!!Enseguida nos va a tocar soñar y  va a ser necesaria la ayuda de todo el mundo. Antes que nada, MUCHAS GRACIAS a tod@s, bien a l@s que vinistéis al colegio y también a l@s que nos distéis vuestro apoyo desde casa. Vamos por buen camino!!!
Por otro lado, el próximo 16 DE DICIEMBRE, a las 16,45 tendrá lugar una reunión para tod@s l@s que no pudieron asistir esa semana. Se explicará en qué consiste las Comunidades de Aprendizaje. Esperando vuestra respuesta...

El Claustro

2010/12/01

OLENTZEROREN ETXEA

Hemen doazkizue gaur goizean Mungian, Olentzeroren etxean, 1 eta 2. mailakoei ataratako argazkiak.

Ahí os van las fotos sacadas esta mañana en Mungia, Olentzeroren etxea, a l@s alumn@s de 1º y 2º.


2010/11/26

ORRIALDE GARRANTZITSUAK/PAGINAS IMPORTANTES

Aurkezten dizuedan orrialde honetan esteka pilo bat aurkituko dituzue. Nahi duzuen gaiarekin lotuta dagoen edozein orrialde agertzen da. Kirolak, hezkuntza, berriak, bilatzaileak, deskargak,...

En la siguiente pagina web podréis encontrar cualquier pagina que estéis buscando, sea del tema que sea. Deportes, educación, noticias, buscadores, descargas,...



2010/11/25

GH-rI BURUZKO ARIKETAK/EJERCICIOS DE EF

 GH-ko blogean, umeek GH lantzeko ariketa batzuk eskegi ditut, baloreak, jarrerak, anatomia,...Animo ta egin



En el blog de EF os he dejado unos ejercicios para trabajar con l@s alumn@s la EF, valores, actitudes, anatomía,...Animaos y hecedlos.

Aitor

2010/11/23

IGERILEKUKO ARGAZKIAK/FOTOS DE LA PISCINA

GH-ko blogean ikusgai dituzue 3. mailako umeei igerilekuan ataratako argazkiak. Eskumaldean duzue nire bloga.

En el blog de EF tenéis colgadas las fotos sacadas a l@s alumn@s de 3º de Primaria en las piscinas. A la derecha tenéis mi blog

Aitor

2010/11/19

IGERILEKUAK/PISCINAS

Igerilekuan ataratako argazkiak datorren astean igoko ditut, baimen batzuekin arazoak ditugulako. Aprobetxatu dut beste batzuk ataratzeko.

Las fotos sacadas en las piscinas las subiré la semana que viene ya que tenemos algún problemilla con algún permiso. Aprovecharé para sacra unas cuantas más.

Aitor

IKAS KOMUNITATEAK/COMUNIDADES DE APRENDIZAJE

Bero bero daude pasadan astean ataratako argazkiak. Danetarik dago, guraso, maisu- maistrak, umeak, ... Oso ondo atara zala badakigu baina orain hausnarketa egiteko momentua heldu da. Gozatu argazkiekin!!

Están calentitas las fotos sacadas la semana pasada. Hay de todo, padres/madres, andereños, maisus, alumn@s,...Todo salió muy bien, pero ahora llega el momento de la reflexión. Disfrutad las fotos!!

Ikas komunitateak argazkiak

2 URTEKO GELA/AULA DE 2 AÑOS

Heldu dira iadanik espero genituen argazkiak. 2 urtekoen argazkiak ikusgai dituzue blogean, urtebetzeetan eta lanean agertzen dira . El casaleko etorkizuna hemen dago, KONTUZ!!!141 argazki.


Ya han llegado las fotos más esperadas del año. Ya podéis ver las fotos del aula de 2 años, aparecen en los cumpleaños y trabajando .Ya está aquí el futuro del Casal, temblad!!!141 fotos.

2 urte urtebetetzeak

5 URTEKO GELAKOEN URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS DEL AULA DE 5 AÑOS

5 urteko gelakoen jaia ere ez da makala!!!!ZORIONAK!!!

La fiesta del aula de 5 años no se queda atrás. ZORIONAK!!!


5 urte urtebetetzeak

4 URTEKO GELAKO URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS AULA DE 5 AÑOS

Hemen dituzue 4 urtekoen ospakizun galantaren argazkiak. Zelako merendola hartu duten.ZORIONAK!!!!!

Aquí tenéis las fotos de la fiesta que se han pegado los de 4 años. vaya merendola que se han metido. ZORIONAK!!!!!!


4 urte urtebetetzeak

2010/11/18

ORRIALDE GARRANTZITSUAK/PÁGINAS IMPORTANTES

Blogaren barruan, garrantzitsuak iruditzen zazikigun web orrialdeak txertatuko ditut, bai umeentzat, bai gurasoentzat. Oraingoz, 4 sartu ditut, Hezkuntzarena, jclic (umeentzako on line ariketak), IKASTEN (Euskera on line eta dohainik ikasteko ikastaroa) eta Hiru.com (Baliabide asko dituen orrialdea, entziklopediak, hiztegiak...). Zuen gustura erabili. Menuaren azpian aurkituko dituzue.
Aitor





Dentro del blog iré metiendo diferentes páginas web que creamos que son importantes, bien para l@s alumnas, bien para padres/madres. Por ahora he metido 4, la de Educación del Gobierno Vasco, jclic (actividades on line para alumn@s), IKASTEN (página web para aprender Euskera on line gratuitamente). e  Hiru.com(página con muchos recursos, diccionario, enciclopedia,...  Utilizadlas a vuestro gusto. Las encontraréis debajo del menú.
Aitor

2010/11/15

HH-KO KANTUTEGIA/CANCIONES DE HH2

HH-n umeak dituzuenak, badaukazue iadanik andereñoak beraiekin batera abesten dituzten abestien izenburuak eta letrak. Orain zuen txanda da etxean berdina egiteko. Animo. Blogeko eskumaldean topatu ditzakezue, eguraldiaren azpian.

L@s que tengáis niñ@s en HH2 ya tenéis colgadas las letras y títulos de las canciones que la andereño canta con ell@s. Ahora es vuestro turno para hacer lo mismo. Ánimo. Las podéis encontrar a la derecha del blog debajo del tiempo.

2010/11/08

FORMAKUNTZA/FORMACIÓN

Hemen duzue aste honetan Ikas Komunitateari buruzko formakuntzako ordutegia.

Aquí tenéis el horario de la formación de Comunidades de Aprendizaje.

Formakuntza/Formación

2010/11/04

EUSKARAZKO PRODUTUEN KATALOGOA/CATÁLOGO DE PRODUCTOS EN EUSKERA

  KATALOGOA/CATÁLOGO
Hementxe daukazue euskarazko produktuen katalogo berria. Gauza pilo bat aurkitu ditzakezue bertan umeekin lan egiteko edo ondo pasatzeko. Olentzero edo erregeentzako ideiak hartzeko aproposa izan daiteke. Klik egin izenburuaren gainean web orrialdera joateko.

Aquí tenéis el nuevo catálogo de productos en euskera. Podéis encontrar muchas cosas para que l@s niñ@s trabajen y disfruten y es una buena ocasión para ir cogiendo ideas de cara a olentzero y reyes magos. Haced clic sobre el título para llegar a la página web.

2010/10/22

IGERILEKUA ETA MUSEO ETNOGRAFIKOA

Hemen doakizue igerileku eta museo etnografikoari buruzko informazioa. Informazio hau umeek eramango dute etxera, hala eta guztiz ere hemen edukiko duzue ikusgai nahi izanez gero. Klikatu esteketan.
Igerilekua
Piscinas
Museo etnografikoa


Aquí tenéis toda la información sobre las piscinas y la salida al museo etnográfico de Bilbao. La información la llevaran l@s alumn@s, pero aquí la tenéis a la vista si lo queréis. Pinchad sobre los enlaces.

2010/10/21

2. ZIKLOKO IRTEERA/SALIDA DEL 2º CICLO DE PRIMARIA

Datorren urriaren 27an, asteazkena, LHko 2. zikloko ikasleek Bilbora irteera bat egingo dute tutoreekin batera. Hain zuzen ere, Bilboko Euskal Museora. Nahi izan ezkero, ondoren daukazuen estekan klik egiten baduzue informazio guztia jaso dezakezue bere web orrialdean. Hurrengo egunetan etxera orrialde bat eramango dute umeek.
http://www.euskal-museoa.org/


El próximo día 27 de Octubre, miércoles, l@s alumn@s del 2º ciclo de Primaria irán de excursión a Bilbao, al Museo Etnográfico de Bilbao más exactamente.
Si queréis más información sobre el museo, haced clic sobre el enlace y os llevará a su página web. En los próximos días l@s niñ@s llevarán un papel con toda la información.

2010/10/15

Areitz Soroa

Hemen dituzue Areitz soroan 3, 4 eta 5 urte eta 1. mailako umeei ataratako argazkiak.  3 argazki makina desberdinetatik atarata daude, orduan ez dira ordenatuta egongo. Argi geratzen dena da ondo pasatu zutela, argazki batzuk ikusi ondoren. Ikusi edo deskargatu ditzakezue. 226 argazki dituzue. Bi leku desberdinetan dago albuma, hemen jarraian ta eskumaldean aurkezpen gisa. Nahi duzuen lekutik ikusi edo deskargatu.

Aquí tenéis las fotos sacadas a l@s alumn@s de 3, 4 y 5 años y 1º de Primaria en Areitz soroa. Están sacadas desde 3 cámaras diferentes y estarán desordenadas. Lo que queda claro es que se lo pasaron bien, más, viendo algunas fotos. Las podéis ver o descargar. Hay 226 fotos. El álbum esta en dos sitios diferentes, a continuación y a la derecha en forma de presentación. Podéis verlo o descargarlo desde cualquier sitio.



Areitz Soroa HH eta 1. maila

2010/10/11

GH-ko BLOGA

Gorputz Hezkuntzako bloga badago eginda eta pixkanaka pixkanaka joango naz gauzak sartzen, argazkiak, programazioa,...


El blog de Educación Física esta hecho y poco a poco iré metiendo cosas, fotos, programaciones,...


Aitor

2010/10/06

3. MAILAKO BLOGA/BLOG 3º PRIMARIA

Iadanik 3. mailako bloga abian jarri dugu. Hor, Gorkak, tutorea, etxerako lanak, argazkiak, lanak,...jarriko ditu. Blogaren eskumaldean ikusi dezakezue blogaren esteka.

Ya está en marcha el blog de tercero de primaria. Gorka, el tutor, subirá los deberes, fotos, trabajos,...A la derecha del blog podréis ver el enlace al blog.

2010/09/30

BOLETINA/BOLETÍN

Hemen daukazue ikastetxeko boletina word formatuan, ikusteko edo deskargatzeko.boletina

Aquí tenéis el boletín del colegio en formato word para verlo o descargarlo.boletín.

2010/09/29

IGERILEKUA/PISCINAS

Datorren martitzenean, Urriak 5, 3. mailako umeek igerian ikasteko ikastaroa. Barikuan tutoreak papera pasako die, martitzenean zer ekarri behar duten jakiteko. Bestela, klikatu estekan eta eskuragai izango duzue.Agur bero bat

Aitor


El próximo martes, 5 de Octubre, l@s alumn@s de 3º de EP comienzan el cursillo de natación. El viernes les pasará la hoja el tutor para saber qué es lo que tienen que traer. Si no, pinchar en el enlace y lo tendréis a mano.Un saludo

Aitor

2010/09/24

Hona hemen Ludoteka txikiri buruzko informazio guztia. Klikatu beraren gainean informazioa ikusteko.

Aquí tenéis toda la información sobre la Ludoteka txiki. Clicar sobre ella para ver la información.

2010/09/23

URTEBETZEAK/CUMPLEAÑOS

HH ETA 1. MAILAKO IRTEERA

Irailaren 28an, asteartea, HH eta 1. mailako umeek Areitz Soroa baserri eskolara(Galdames) irteera bat izango dute. Argazkiak daudenean, blogean eskegiko ditugu.

El próximo 28 de Septiembre, martes,  l@s alumn@s de Infantil y 1º de Primaria tendrán su primera salida a Areitz Soroa baserri eskola(Galdames). En cuanto estén disponibles las fotos las subiremos al blog.

2010/09/22

ARAZOAK

Arazo batzuk eduki ditugu egutegi ta menuarekin, baina badaude konponduta iadanik. Ikusi edo deskargatu ditzakezue. Parkatu eragozpenak.
Aitor

Hemos tenido unos problemillas con el calendario y el menú, pero ya están solucionados.Perdonad las molestias.
Aitor

2010/09/17

JANTOKIA/COMEDOR

OHARRA: Entsalada mistoa dauden egunetan, 2 urtekoek purea edukiko dute.
Jantokiko arduraduna

AVISO: los días que haya ensalada mixta, l@s niñ@s de 2 años tendrán puré.
Encargado del comedor

DOKUMENTAZIOA/DOCUMENTOS

Iadanik hasi gara eskolako dokumentazioa sartzen, bai egutegia, bai iraileko menua,...Berehala interesgarriak iruditzen zaizkigun dokumentuak, argazkiak, oharrak etab sartuko ditugu bertan. Lanak eta irteerak egiten dituzten heinean ikusgai egongo dira gure eskolako blogean. Sailkapena laister egongo da ikusgai eskumaldeko zutabean(GURASOEN ELKARTEA, HAUR HEZKUNTZA, LEHEN HEZKUNTZA, MUSIKA, INGELESA, HEZIKETA FISIKOA, DOKUMENTAZIOA,...). Zuen laguntza behar beharrezkoa da eta horregatik parte hartzea gomendatzen dizuegu eskolatik(zeozer sartu nahi baduzue, kendu, moldatu,...). Blogean eskegita dauden dokumentuak zabaldu, deskargatu edo inprimatu ditzakezue.
Agur bero bat


Ya hemos empezado a colgar documentos en el blog, calendario escolar, menú,...Enseguida empezaremoa a colgar documentos, avisos, fotos,... que nos parezcan interesantes. A medida que se vayan haciendo trabajos, salidas,...las colgaremos directamente para que estén visibles lo antes posible. Se hará una clasificación en la columna de la derecha(AMPA, ED. INFANTIL, ED. PRIMARIA, INGLÉS, ED. FÍSICA, MUSIKA, DOCUMENTOS,...). Vuestra ayuda es imprescindible y por eso os recomendamos tomar parte en el blog(colgar algo, quitar, cambiar,...). Del blog podréis descargar, abrir o imprimir los documentos que os sean necesarios.
Un saludo

2010/09/15

GUZTION LAGUNTZA

Laster hasiko gara blog hau betetzen.Gela bakoitzaren lanak sartuko ditugu, irteeren argazkiak, dokumentuak,hilabeteko menuak,...Iradokizunak ongietorriak izango dira.

Pronto empezaremos a rellenar el blog con trabajos de l@s alumn@s, fotos de salidas, documentos, menú...Las sugerencias serán bien recibidas.

Aitor

2010/08/05

EL CASALEKO BLOGA

Kurtsoa hastera doa ta hemen daukazue gure ikastetxeko bloga denon artean erabiltzeko, eta ez soilik ikusteko.
El curso va a empezar y aquí tenéis el blog del colegio para utilizarlo entre tod@s y no solo para verlo.