Menú

2012/02/27

SAN MAMES

Hauek dira San Mames ikustera joan ginenean Klubak ataratako argazki batzuk. 2. mailakoak dauz bakarrik.
Estas son las fotos que nos sacó el Club. Sólo salen l@s alumn@s de segundo.

2012/02/22

URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS

Gaur goizean 4 urteko gelan bi urtebetetze ospatu dira. Betiko moduan zeozer jateko egon da eta ez dute ezer ere utzi besteontzako. ZORIONAK BIKOTE!!!!
Hoy a la mañana en el aula de 4 años se han celebrado 2 cumpleaños. Como siempre, ha habido algo para comer y no han dejado nada para l@s demás. ZORIONAK BIKOTE!!!

IHAUTERIAK/CARNAVALES

Hona hemen Piliren argazki makinatik ihauterietan ataratako argazki bilduma.
Aquí están las fotos de carnavales sacadas desde la cámara de Pili.

2012/02/21

IHAUTERIAK 2012/CARNAVALES 2012

Heldu dira ihauteriak eta honekin batera kolorea eta festa. Pasa den barikuan Ikastetxe osoa mozorrotu ginen, patioan Onintzak landutako dantza egin gendun ta bukatzeko, Gallartako frontoiraino joan ginen, han txokolatea hartzera ta ikuskizun bat ikustera. Umeek primeran pasa zuten eta horren froga hurrengo argazkitan ikus dezakezue. HH-koak tunoz mozorrotu ziren, LH1 Grease pelikulako protagonistak bezala(T birds ta Pink Ladies), LH2 Hippiez ta LH3 Hip HOP.

Han llegado los carnavales y con ellos el color y la fiesta. El pasado viernes, todo el colegio nos disfrazamos y después de bailar el baile preparado por Onintza, nos fuimos hasta el frontón de Gallarta a tomar chocolate y ver un espectáculo. L@s niñ@s se lo pasaron en grande y como prueba las siguientes fotos. Infantil se disfrazó de Tun@s, LH1 de l@s protagonistas de la película Grease (T birds y Pink Ladies), LH2 de Hippies y LH3 de Hip Hop.

2012/02/15

LURRASKA

Bagauz bueltan. Bakoitza bere etxean salbu heldu gara primerako 3 egun pasa ondoren. Atzoko jaialditxoaren ostean ondo egin dugu lo ta gaur goizean eguzkiarekin erreka tailerra egitera ibaira jeitsi gara (umeen prakak, berokitan,...ikusiko duzuenez). Gero bazkaltzera pasa gara (garbantzuak, san jakobo ta mandarinak) eta motxila autobusean utzi ondoren GALLARTARA. Nik uste dut esperientzia oso polita izan dela, bai beraientzat bai guretzat, eta umeek oso ondo pasatu dute ta oso ondo portatu dira. Holako jarrerarrekin bueltatu daiteke...

Maria, Onintza eta Aitor

Ya estamos de vuelta. Cada un@ en su casa san@y salv@ después de pasar 3 días estupendos. Después de la fiesta de ayer, hemos dormido bien y hoy a la mañana, con sol, hemos bajado al río a hacer el taller de Erreka (como podéis ver en los pantalones, chubasqueros,...). Luego hemos pasado a comer (garbanzos, san jacobos y mandarinas) y después de dejar las mochilas en el bus hemos cogido dirección GALLARTA. Yo creo que ha sido una buena experiencia bien para ell@s como para nosotr@s, y l@s niñ@s se lo han pasado muy bien y se han portado de maravilla. Con esa actitud se puede repetir...

María, Onintza y Aitor

2012/02/14

LURRASKAN BIZIRIK JARRAITZEN DUGU!!!!

Gaua oso ona pasatu ondoren, gosarian indarrak berritu ditugu egunari hasiera emateko.
Goizean etxaberearen tailerran, bertoko animaliak ezagutu ditugu eta zaldiz ibili gara.
Oparo bazkaldu ostean ( espagetiak, enpanadilak eta madaria ) arratsaldean sendabelar tailerra egin dugu.
Tarteko unetan futbolinaren txapelketan burubelarri aritu gara.
Berehala afaltzera goaz ( sopa, nuggets eta yogurta) diskotekan atzo bezala ondo pasatzeko.
Hor dauzkazue atzoko parrandako eta gaurko laneko argazkiak.
Agur bero bat eta bihar arte!!!.

Maria, Aitor eta Onintza.


Después de pasar una buena noche y reponer fuerzas en el desayuno, hemos empezado el día.
Por la mañana en el taller de animales domésticos, hemos conocido los animales de la granja , hemos limpiado la cuadra y hemos montado a caballo.
Después de comer opíparamente ( espaguetis, empanadillas y pera) por la tarde hemos realizado el taller de plantas medicinales. Durante el tiempo libre hemos participado en el campeonato de futbolín.
Enseguida iremos a cenar ( sopa, nuggets y yogurt ) para disfrutar tanto como ayer en la discoteca.
Ahí tenéis las fotos de la parranda de ayer y del día de hoy.
Agur bero bat eta bihar arte!!!.

Onintza, Aitor eta María.


2012/02/13

LURRASKA

Hemen uzten dizkizuet Lurraska Baserri Eskolako egonaldiaren lehenengo argazkiak. Gauekoak bihar igoko ditut. Oso ondo heldu gara, umeak poz pozik dauz eta oso ondo portatzen ari dira. Ikusiko duzuenez ederto bazkaldu dute, dilistak, kroketak eta sagarra. Bazkaldu ostean erlezantzan aritu dira, berehala afalduko dute eta diskoteka ostean, dutxa ta lotara. Afariko menua sopa, albondigak eta yogurta. Bihar gehiagoooooo!!!!
Goraintziak umeen partez.

Aquí os dejo las primeras fotos como aperitivo de la estancia en el Baserri Eskola Lurraska. Las de la noche las subiré mañana. Hemos llegado muy bien, l@s niñ@s están felices y se están portando de maravilla. Como veréis, han comido muy bien, lentejas, croquetas y manzana. Después de comer han empezado las actividades y han tenido un taller de apicultura, enseguida cenarán y después de la discoteca, ducha y a dormir. El menú de la noche es sopa, albóndigas y yogur. Mañana mássssss!!!!
Recuerdos de l@s niñ.@s

2012/02/07

LANUZTEA/PARO

Datorren osteguneko lanuztea dela ta ondoren daukazuen dokumentuetan zergatik egiten dugun lanuztea eta nortzuk egiten dugun agertzen da.

HEZKUNTZA KALITATEA DEFENDA DEZAGUN!!

Debido al paro de 4 horas convocado para el jueves, en los siguientes documentos aparece el porqué  y quiénes hacemos dicho paro.

¡¡DEFENDAMOS LA CALIDAD DE ENSEÑANZA!!



2012/02/03

ARATUSTEAK/CARNAVALES




Aratusteak hurbil ditugunez, Harrigorria Dantza Taldeko partaide batek aratusteeei buruzko hitzaldi bat emotera etorri zen. Euskal Herriko, Gallarta ta Sanfuenteseko aratusteak nondik datozen ta ze pertsonai dituzten azaldu zigun. Hor dauz argazkiak.

Como están tan cerca los carnavales, un miembro de Harrigorria dantza Taldea nos vino a dar una charla sobre los carnavales. Nos explicó de dónde vienen y qué personajes tienen los carnavales de Euskal herria, Gallarta y Sanfuentes. Ahí están las fotos.