Menú

2012/12/20

GABONAK 2012/NAVIDADES 2012

Horra hor gaur arratsaldean gimnasioan egin dugun ikuskizunaren lehenengo atala. Bihar gehiau ta Olentzero.
Ahí os dejo la primera parte del festival que hemos realizado en el gimnasio. Mañana más y el Olentzero.

2012/12/19

PIN

Atzo, Abenduak 18, LH-ko 2. zikloa PINera joan ginen egun pasa. Goizeko 11etatik arratsaldeko laurak arte egon ginen ta umeek primeran pasa zuten ta oso ondo portatu ziren egun osoan. Barraka guztietatik ibili ziren ta leher eginda bukatu zuten arratsaldeko partean. 13etan dantza egin zuten besteen aurrean eta oso ondo egin ere, txalo sorta jaso baitzuten. Hurrengo urtean egiteko txangoa izan da.
Ayer, 18 de Diciembre, el segundo ciclo de Primaria fuimos a pasar el día al PIN. Llegamos a las 11 y nos fuimos a las 4 de la tarde y se lo pasaron a lo grande y se portaron muy bien. Anduvieron por todas las barracas y acabaron reventad@s por la tarde. A la una bailaron delante de l@s demás y lo hicieron muy bien porque recibieron muchos aplausos. Una salida para realizar el año que viene.

URTEBETTZEAK, PLASTIKA LANAK,....5 URTEKO GELAN/CUMPLEAÑOS, PLÁSTICA,...EN EL AULA DE 5 AÑOS

5 urteko gelako argazki batzuk uzten dizkizuet, nahiz ta 4 urtekoak ere agertzen diren. Urtebetetze batzuk, plastika lanak eta gehiago agertzen dira.
Os dejo unas fotos del aula de 5 años aunque también aparezcan l@s de 4 años. Aparecen cumpleaños, trabajos de plástica,...

2012/12/04

URAZPIAN/BAJO AGUA

Hauek dira 3. mailakoei beste egunean igerilekuan urazpian ataratako argazkiak. Argazki makina berria da ta oraindik ez dut ondo kontrolatzen, aurrerago hobeagoak atarako ditut.
Estas son las fotos subacuáticas que les saqué a l@s alumn@s de 3º de primaria en las piscinas. La cámara es nueva y no la controlo todavía así que prometo mejores más adelante.

2012/12/03

EUSKARA EGUNA

Gaur Euskara eguna ospatu egin da eta guk ere gure ekitaldiak antolatu ditugu. Goizean zehar euskararen aldeko leloak txapa batzuetan ipini ditugu ta umeek beraien txapak etxera eraman dituzte. LH-ko 2. ziklokoak Kultur etxera joan dira Eriz Magoaren ikuskizuna ikusteko ta primeran pasa dute. Eta bukatzeko arratsaldean gimnasioan pailazo batzuen bisita eduki dugu eta ikastetxe osoa bertan bildu gara. EGUN OSOAN EUSKARA AHOAN!!!!!

Hoy se celebra el día del Euskara y nosotr@s también hemos realizado nuestras actividades. Por la mañana hemos hecho unas chapas con manifiestos a favor del euskara y luego cada niñ@ se ha llevado sus chapas a casa. L@s alumn@s del 2º ciclo de Primaria han ido al Aula de Cultura a ver el espectáculo de Eriz Magoa y se lo han pasado de miedo. Y para finalizar nos hemos reunido tod@s en el gimnasio ya que hemos tenido la visita de unos payasos. EGUN OSOAN EUSKARA AHOAN!!!!!


2 URTEKO GELAN URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS AULA DE 2 AÑOS

URKIOLA

EMAKUMEARENGANAKO INDARKERIAREN AURKAKO EKITALDIA/ACTIVIDAD CONTRA VIOLENCIA DE GÉNERO

2012/11/20

TAILERRAK/TALLERES

Jarraian uzten dizkizuegun argazkiak aita batek ataratako argazkiak dira. Ikusi dezakezue nola ikasle batzuen amek tailerretan laguntzen diguten LH osoan. Oso tailer interesgarriak dira eta umeek oso pozik parte hartzen dute. Eskolaz kanpoko ekintza batzuen argazkiak ere agertzen dira. Mil esker laguntzen diguzuen guztie.

Las fotos que tenéis a continuación son fotos sacadas por un aita. Podéis ver cómo nos ayudan unas amatxus en los talleres en toda Primaria.Son talleres muy interesantes y l@s alumn@s participan muy a gusto. También hay algunas fotos de alguna actividad extraescolar. Muchas gracias a tod@s l@s que nos ayudáis.

2012/10/30

2 URTEKO GELAN URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS EN EL AULA DE 2 AÑOS

ARAZOA KONPONDUTA/PROBLEMA ARREGLADO

Eduki dugun arazoa konpondu dugu ta argazki guztiak berriro ikusgai dituzue.
 Ya está solucionado el problema y ya tenéis las fotos visibles otra vez.
Aitor

URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS

Atzo 5 urteko gelako ume batek urteak bete zituen ta behar den moduan ospatu zuten. Fijatu zaitezte ze nolako tarta jan zuten!!!ZORIONAK!!!!
Ayer un niño del aula de 5 años cumplió años y lo celebraron como se merece. Fijaos qué tarta se comieron!!ZORIONAK!!!!

2012/10/26

ARAZOAK/PROBLEMAS

Googlekin arazo teknikoak direla eta ezin dira oraingoz ikusi argazki berriak. Parkatu eragozpenak.
debio a problemas técnicos con Google no se pueden ver po ahora las fotos nuevas. Perdonad las molestias

URTEBETETZEAK 4 URTEKO GELAN/CUMPLEAÑOS EN EL AULA DE 4 AÑOS

Aste honetan ere urtebetetzeak ospatu dira 4 urteko gelan, bi hain zuzen ere. Merendola itzela jan ostean patiora jeitsi ziren sabela jeistera. ZORIONAK BIKOTE!!!
Esta semana también se han celebrado cumpleaños en el aula de 4 años, 2 exactamente. Después de una gran merendola bajaron al patio a bajar un poco la tripa.  ZORIONAK BIKOTEEEE!!!

MEHATZARITZAREN MUSEOA/MUSEO DE LA MNERÍA

Asteazkenean LH-ko 1.zikloa Mehatzaritzaren museoa bisitatzera hurbildu zen. Bisitatxoa egin ostean, lan batzuk egin zituzten eta gero langilez jantzita argazki batzuk atara. Primerako txangoa izan zen eta aintzinako mehatzak nolakoak ziren ikusteko aukera izan zuten.
El miércoles, el primer ciclo de EP hizo una excursión al museo de la minería. Después de hacer la visita, hicieron unos trabajillos y se sacaron unas fotos vestid@s de trabajador@s. Fue una excursión muy buena y tuvieron la ocasión de ver cómo eran las antiguas minas.

2 URTE

2 urteko gelakoen progresioa pixkanaka pixkanaka ikusten joango gara. Hona hemen beste argazki sorta bat.
Iremos viendo poco a poco la progresión en el aula de 2 años. Aquí os dejo más fotos.

2012/10/19

GH 2. MAILA /EF EN SEGUNDO

2. mailakoen Gorputz Hezkuntzako saio bateko argazkiak uzten dizkizuet jarraian. Astero saiatuko naiz talde bateko edo biren argazkiak igotzen. Hurrengoak GH-ko blogean jarriko ditut.
Aquí os dejo las fotos de una sesión de educación Física de segundo. Cada semana intentaré subir las fotos de uno o dos grupos. Las próximas las colgare en el blog de EF.
Aitor

5 URTEKO GELAN PLASTIKA/PLÁSTICA EN EL AULA DE 5 AÑOS

5 urteko gelako artistak.
L@s artistas del aula de 5 años.

4 URTEKO GELAN URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS EN EL AULADE 4 AÑOS

Aste honek ere bere urtebetetzeak eduki ditu, 4 urteko gelan hain zuzen ere. Fijatu zaitezte ze nolako itxura duen pastela eta umeen poltsatxoak ere, izugarri originala da. ZORIONAK !!!
Esta semana también ha tenido sus cumpleaños, en el aula de 4 años exactamente. Fijaos qué buena pinta tienen el pastel y las bolsas para l@s niñ@s, es muy original. ZORIONAK!!!

3 URTEKO GELAN URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS EN EL AULA DE 3 AÑOS

Pasa den astean 3 urteko gelan urtebetetzeak ospatu ziren eta hona hemen beraien merendolaren argazkiak. ZORIONAK!!!!!
La semana pasada se celebraron cumpleaños en el aula de 3 años y aquí os dejo las fotos de la merendola. ZORIONAK!!!

2012/10/16

TXIRRINGA ESKOLAN

Aurten be bai Txirringa eskolani esker, txirrindularekin 4 ekintza burutuko ditugu. Atzo lehenengoa egin gendun 5. eta 6. mailakoek. Bi talde osotu genituen ta bata gimnasioan zegoen bitartean, bestea goiko patiora igo zen txirrindula gainean zirkuitu bat egitera. Gimnasioan txirrindula ezberdinak erakutsi zizkiguten, ze ezberdintasun zituzten beraien artean ta gero gurpila zulatu ezkero ze egin behar gendun azaldu ziguten. Horren ostean txirindula ezberdinak frogatu zituzten. Goiko patioan kono, ranpa, etabarrekin zirkuitu bat egin eta umeek osotu behar izan zuten. Orduerdi pasata taldeak aldatu genituen. Primeran pasa zuten eta bigarren ekintzaren zain geratu ginen.
 Este años también gracias a Txirringa eskolan vamos a realizar 4 actividades. Ayer realizaron la primera l@s alumn@s de 5º y 6º. Hicimos dos grupos y mientras un grupo estaba en el gimnasio, el otro subió al patio de arriba a hacer un circuito encima de la bici. En el gimnasio nos enseñaron diferentes bicicletas y qué diferencias había entre ellas y luego qué debíamos hacer en caso de pinchar. Después de la explicación disfrutamos montando y probando las diferentes bicicletas. En el patio de arriba l@s alumn@s completaron un circuito formado por conos, rampas,...Al de media hora cambiamos los grupos. Lo pasaron muy bien y se quedaron esperando a la siguiente actividad.

2 URTEKO GELA/AULA DE 2 AÑOS

Hona hemen gure ikastetxeko gazteenen argazkiak, 2 urteko gelakoenak hain zuzen ere. Hasi zirenetetik, egokitzapen alditik, gaur egunerarteko argazkiak dituzue. Bizitza osoa eskolan egon izan balira dirudi, ze ondo moldatu diren eskolara. Ongi etorriak!!!!!!

Aquí están las fotos de l@s más jóvenes del colegio, el aula de 2 años. Hay fotos desde cuando empezaron en la fase de adaptación hasta hoy en día. Parece que lleven toda la vida en el colegio, qué bien se han adaptado al colegio. Bienvenid@s!!!!!

2012/10/03

HONDARTZA/PLAYA

Ostiralean 3,4,5 eta 6. mailakoak La Arena hondartzara goiza pasatzera joan ginen. Eguraldia ez zen oso ona izan baina jolasteko primerakoa egin zuen. Oso ondo pasa genuen eta ikastetxera bazkaltzera bueltatu ginen. Arratsaldean maila guztiak nahastu eta jolasak antolatu genituen goiko ta beheko patioan.

El viernes 3º,4º,5 y 6º de Primaria nos fuimos a pasar la mañana a la playa de La Arena. No hizo muy buen tiempo pero perfecto para jugar. Nos lo pasamos muy bien y  volvimos a comer al colegio. Por la tarde mezclamos todos los cursos y organizamos juegos en los dos patios.

URTEBETETZEAK 3 URTEKO GELAN/CUMPLEAÑOS EN EL AULA DE 3 AÑOS

Pasa den astean ere 3 urteko gelan urtebetetze bat ospatu zen eta behar den moduan ospatu zuten. ZORIONAK!!!
La pasada semana se celebró otro cumpleaños en el aula de 3 años y lo celebraron por todo lo grande. ZORIONAK!!!!

2012/09/28

IGERILEKUA/PISCINA

Ostegunean 3. mailako ikasleak igerilekura joaten hasiko dira ekainerarte. Astelehenean zirkularra banatuko zaie.
El jueves l@s alumn@s de 3º empiezan el cursillo de natación hasta junio. El lunes se repartirá la circular.

Aitor

BLOG

Datorren astetik aurrera martxan jarriko dira 3, 5 eta 6. mailako blogak non argazkiak, lanak, berriak,...agertuko diren.  Astiro astiro hasiko gara baina etekina atarako diogula ziur nago. Danetarik egongo da eta beraiek kudeatzen saiatuko gara. Ea aurten denbora gehiago dudan ta nire Gorputz Hezkuntzako blogari be kasu egiten diodan.

A partir de la semana que viene se pondrán en marcha los blogs de 3º, 5º y 6º en donde aparecerán sus trabajos, fotos, noticias,...Empezaremos poco a poco pero seguro que le vamos a sacar rendimiento. Habrá de todo e intentaremos que lo gestionen ell@s. A ver si este año tengo más tiempo y le hago más caso a mi blog de Educación Física.

2012/09/27

HONDARTZARAKO ZIRKULARRA/CIRCULAR PLAYA

Hemen duzue biharko txangorako zirkularra. Umeek etxera eramango dute baina norbaiti ahazten edo galtzen bazaio eskura duzue hemen.

Aquí tenéis la circular para la salida de mañana. L@s alumn@s la llevarán a casa pero por si acaso se pierde o se olvida aquí la tenéis.

ZIRKULARRA

2012/09/26

HONDARTZA/ PLAYA

Bariku honetan bigarren eta hirugarren zikloko ikasleak hondartzara joango dira eguna pasatzera. Bihar zirkularra pasatuko zaie gurasoei.

Este viernes l@s alumn@s del segundo y tercer ciclo van a ir a pasar el dia a la playa. Mañana  se pasará la circular a l@s madres/padres.

2012/09/20

URTEBETETZEAK 3 eta 5 URTEKO GELAN/CUMPLEAÑOS AULA DE 3 y 5 AÑOS

Jarraitzen dugu urtebetetzeak ospatzen eta kasu honetan 3eta 5 urteko gelan gertatu da. Ohikoa denez merendola ikaragarriarekin hasi dira ta patioan jolasak egiten bukatu da. ZORIONAK GUZTIEI!!!

Seguimos celebrando cumpleaños y en este caso ha sido en en el aula de 3 y 5 años. Como es habitual, empieza con una gran merendola y termina con unos juegos en el patio. ZORIONAK GUZTIEI!!!

2012/09/14

URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS

Ikasturtea hasi berri da eta iadanik ospatu dira lehenengo urtebetetzeak 4 urteko gelan. Gelako bi mutilek ospatu dute beraien urtebetetzea eta merendola itzela egin dute merezi duen moduan ospatzeko. ZORIONAK BIKOTE!!!

Acaba de empezar el curso y ya se han celebrado los primeros cumpleaños en el aula de 4 años. Dos niños han celebrado su cumpleaños y han hecho una gran merendola para celebrar como se merece esta fecha. ZORIONAK BIKOTE!!!


2012/09/07

ITZULI GARA/HEMOS VUELTO

Hemen gara berriz, beste ikasturte bat aurrera eramateko asmoarekin. Aurten saiatuko gara ikasle nagusienek beraien bloga kudeatzea, edo gutxienez hastea. Menua badago jarrita eta hemendik aurrera informazio ta argazki guztiak prest edukiko dituzue ahalik eta azkarren.

Aquí estamos otra vez con la intención de llevar a cabo otro curso más. Este año intentaremos que l@s alumn@s más mayores administren su blog o por lo menos que empiecen. Ya está puesto el menú y a partir de hoy tendréis la información y las fotos lo más rápido posible.

Aitor

2012/06/25

OPORRAK/VACACIONES

Ondo pasa udan ta indarrak hartu Irailean a tope egoteko. Mil esker ikasle, guraso, senide, langile,...guztiei gure lana errazteagatik. Ongi izan ta oso ondo pasa oporretan.

Irakaslegoa

Pasadlo bien en vacaciones y coged fuerzas para estar a tope en Septiembre. Muchas gracias a tod@s  l@s alumn@s, madres/padres, familiares, trabajador@s,..por hacer más fácil nuestro trabajo. Ongi izan y pasadlo muy bien en vacaciones.

El profesorado

AZKEN EGUNA/ÚLTIMO DÍA

Eta azken eguna iritsi zen. Goizean jolasak egin genituen, patio guztiak okupatuz, bai HH-n eta bai LH-n. Atsedenaldiaren ostean dantzak egon ziren eta horren ostean 6. mailakoei agurra egin genien, orlen banaketarekin. Beraiek, agurtzeko, bertso bat bota ziguten pasatako urte hauek gogoratuz. Bego be bai agurtu genuen, urte askotan AMPA-ko lehendakaria izandakoa,  uzten gaituelako. Arratsaldean kriston jaialdia egon zen DJ Xaiborrekin. Ikastetxe osoa buruz behera jarri zuen eta guztiok dantzan jarri gintuen. Ikastetxe martxosoena garela ezin da zalantzatan jarri. Primeran pasa genuen danok, bai umeak, bai irakasleak eta baita ere guraso ta senide guztiak. Hurrengo urtean gehiago. Ondo pasa ta Irailean ikusiko gara!!!

Y llegó el último día. A la mañana llevamos a cabo juegos en Infantil y Primaria, ocupando todos los campos del colegio. Después del recreo hubo bailes y después les dijimos agur al@s de sexto dándoles las orlas. Por su parte, ell@s nos cantaron un bertso de despedida recordando su paso por el colegio. También despedimos a Bego, presidenta del AMPA durante muchos años, que también nos deja. Por la tarde, hubo una fiesta espectacular con DJ Xaibor. Puso el colegio boca abajo y nos puso a tod@s bailando. No se puede poner en duda que somos el colegio más marchoso. Nos lo pasamos fenomenal tod@s, alumn@s, profesor@s y madres, padres, familiares,...El año que viene más. Pasadlo bien y nos vemos en Septiembre!!!

LH-ko TXANGOA/EXCURSIÓN DE PRIMARIA

Hh bezala, Lehen Hezkuntzakoek be bai ostegunean egin zuten beraien txangoa. Hauek Sestaoko igerilekuetara joan ziren ta nahiz ta eguraldi txarra egin primeran pasa genuen. 
Como Educación Infantil, Primaria también se fue de excursión el jueves. Nos fuimos a las piscinas de Sestao y aunque no hizo muy bueno nos lo pasamos de miedo. 

HH-ko TXANGOA/EXCURSIÓN DE INFANTIL

Ostegunean kurtso bukaerako txangoa burutu zuten Haur Hezkuntzako umeek. Astrabuduako txiki Parkera joan ziren. Bestalde, Lehen Hezkuntzako 1. ziklokoen ur guda ere ikusi dezakezue jarraian.
El jueves l@s alumn@s de Educación Infantil llevaron a cabo la excursión de fin de curso. Fueron al txiki park de Astrabudua. También podéis ver la guerra de agua del primer ciclo de primaria.

URTEBETETZEAK HH-n/CUMPLEAÑOS EN INFANTIL

Pasa den astean zehar 2 eta 3 urteko geletan urtebeteak ospatu dituzte. Horra hor argazkiak.
Durante la semana pasada se han celebrado varios cumpleaños en las aulas de 2 y 3 años. Ahí van las fotos.

2012/06/19

KURTSO BUKAERAKO URTEBETETZEA/CUMPLEAÑOS DE FIN DE CURSO

Atzo 4 urteko gelan neska batek 5 urte bete zituen kurtso honi bukaera emateko. ZORIONAK!!!!
Ayer una niña del aula de 4 años cumplió 5 años para dar carpetazo al curso. ZORIONAK!!!

2012/06/14

GOSARI OSASUNGARRIAK HAUR HEZKUNTZAN/DESAYUNOS SALUDABLES EN INFANTIL

AITOR ARANA IDAZLEA

Aste honetan Aitor Arana idazlea etorri da ikastetxera 3. ziklokoek irakurri duten liburuari buruz galderatxo batzuk erantzuteko.
Esta semana ha venido al colegio el escritor Aitor Arana a responder a las preguntas sobre el libro que han leído l@s alumn@s del tercer ciclo.

2012/06/12

ATHLETIC BARCA FINALA

Maiatzaren 25ean jolastu genuen finalaren argazkiak doaz jarraian. Zelako giroa egon zen eskolan egun horretan nahiz ta gero emaitza ona ez izan. Hala ta guztiz ere AUPA ATHLETIC!!!!!!!
Ahí van las fotos de la final del 25 de Mayo. Vaya ambiente que hubo en el colegio ese día a pesar del resultado. Aún así AUPA ATHLETIC!!!!

2012/06/06

HH SARRERA/ENTRADA DE INFANTIL

Begiratu nola geratzen ari den HH-ko sarrera. Nolako ama artistak ditugun eskolan!!!!
Mirad cómo está quedando la entrada de Educación Infantil. ¡Qué pedazo de ama artistas que tenemos!!!!

2012/06/05

EL POBAL 1.ZIKLOA

Hauek dira beste egunean El Pobalen 1. zikloko umeen argazkiak.
Estas son las fotos de cuando estuvieron l@s alumn@s del primer ciclo de Primaria en el Pobal.

TXIRRINGA ESKOLAN IRTEERA

Atzo goizean Txirringa Eskolakoekin azken ekintza burutu genuen, irteera. 15 km egin genituen eta danok oso gustura amaitu genuen eguerdian. Hurrengo urtean txirrindula bultzatzen jarraituko dugu.
Ayer a la mañana realizamos la última actividad con Txirringa Eskolan, la salida. Recorrimos 15 km y al mediodía acabamos tod@s muy contentos. El año que viene seguiremos impulsando la bicicleta.

2012/06/01

PUNTA LUCERO

Gaur, Lehen Hezkuntzako 2. eta 3. ziklokoak Punta Lucero bisitatzera joan gara egun pasa. Kriston beroa egin du baina hala ta guztiz ere umeek primeran pasa dute eta oso ondo portatu dira eguraldi izugarri hau jasatzen. Krema pilo eman dute eta ura ez da soberan egon. Irteera polita izan da eta hurrengo urteetarako buruan edukiko dugu. Aupa mendizale hoiek!!!
Hoy, l@s alumn@s del 2º y tercer ciclo de Primaria hemos ido a pasar el día a Punta Lucero. Ha hecho mucho calor pero aún así nos lo hemos pasado muy bien y se han portado de maravilla teniendo en cuenta el día que ha hecho. Se han echado mucha crema y el agua no ha sobrado. Ha sido una salida bonita para tener en cuenta para los próximos años. Aupa Mendizale hoiek!!!

HAUR HEZKUNTZAKO SARRERA/ENTRADA DE INFANTIL

Haur Hezkuntzako sarrerak aurpegiz aldatzen ari da gure ikastetxeko ama batzuei esker. Mil esker!!!
La cara de la entrada de Infantil está cambiando gracias a unas amas del cole. Muchas gracias!!!

2012/05/31

XAKEA/AJEDREZ

Aurten eskolaz kanpoko ekintza berri bat sartu dugu, xakea. Arrakasta itzela eduki du. Ea nola moldatzen diren gure haurrak!!
Este año hemos metido una nueva actividad como extraescolar, el ajedrez. Ha tenido mucho éxito. A ver cómo lo llevan!!!

ORTUA HANDITZEN DOA/VA CRECIENDO LA HUERTA

Hona hemen gure Haur Hezkuntzako umeek baratzean lan egiten. Ea noiz ikusten ditugun indabak, piperrak,...
Aquí están nuestr@s niñ@s de Educación Infantil trabajando en la huerta. A ver cuándo vemos las alubias, pimientos,...

4 URTEKO GELAN URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS EN EL AULA DE 4 AÑOS

GOROZIKA

Aste honetan 3,4,eta 5 urteko umeak Gorozika baserri eskolara txango bat egin dute. Eguraldi ederra egin duela aprobetxatuz lan handia egin omen dute baserri honetan. Baina dana ez da lana eta jolasten ere ibili dira. Argazkia sakatuz gero informazioa ikusi ahal izango duzue.
Esta semana l@s alumn@s de 3, 4 y 5 años han ido al baserri eskola de Gorozika. Aprovechando el buen tiempo han trabajado de lo lindo. Pero todo no es trabajar y también han disfrutado jugando. Si pincháis en la foto veréis toda la información.


2012/05/23

EL POBAL

Atzo LH-ko 2. eta 3. ziklokoek El Pobal burdinolara bisita egin genuen. Bidetik euria, lokatza, ...topatu genuen baina hala ta guztiz ere berokiak hartu ta ibilbide guztia egin genuen.
Ayer el 2º y tercer ciclo de Primaria hicimos una visita a la ferrería El Pobal. Por el camino nos llovió, hubo barro,...pero al final hicimos todo el recorrido sin ningún problema.

ORTUA/HUERTO

Hau da gure ortuaren hasiera. Ea pixkanaka pixkanaka etekina ateratzen diogun frutiuak lortzeko.
Este es el principio de nuestro huerto. A ver si poco a poco le sacamos rendimiento para conseguir frutos.

2012/05/18

FLASHMOB

URTEBETETZEAK 2 URTEKO GELAN/CUMPLEAÑOS EN EL AULA DE 2 AÑOS

Gaur 2 urteko gelako morrosko batek 3 urte bete ditu eta jakina denez merezi duen moduan ospatu dute momentu garrantzitsu hori. ZORIONAK TXAPELDUN!!!!
Hoy un morrosko del aula de  2 años ha cumplido 3 años y como es sabido han celebrado como debe ser ese momento importante. ZORIONAK TXAPELDUN!!!

IPUIN KONTALARIA/CUENTACUENTOS

Atzo eguerdian ipuin kontalari bat etorri zen eskolara LH-ko 2. eta 3. ziklokoekin ekintza aurrera eramateko asmoz. Liburutegian egin zen ekintza hau eta umeak oso pozik irten ziren bertatik.

Ayer al mediodía vino una cuentacuentos al colegio a estar con el 2º y 3º ciclo de Primaria. La actividad se llevó a cabo en la biblioteca y l@s niñ@s salieron muy content@s de ella.

2012/05/15

TXIRRINGA ESKOLAN BIDE HEZKUNTZA

Atzo Txirringa Eskolarekin 3. ekintza egin genuen, Bide Hezkuntza. Dolores Ibarruri enparantzan ibilbide bat prestatu ondoren, ume batzuk txirrindularekin ibili ziren eta besteak oinezkoak izan ziren. Gero aldaketa egon zen.Txirrindularekin ibiltzeko oinarrizko arauak ikasi zituzten. Gero txostentxo bat etxera eraman zuten. Ekainaren 4ean, eguraldi ona egiten badu, bidegorritik irteeratxo bat egingo dugu Txirringa Eskolakoekin eta Udaltzaingoarekin.

Ayer realizamos la tercera sesión con Txirringa Eskolan, Educación Vial. Después de preparar un recorrido, un@s niñ@s anduvieron con bicis y l@s otr@s hicieron de peatones. Luego cambiaron los papeles. Aprendieron las normas básicas para andar en bici. Luego se llevaron a casa una revistilla. El 4 de Junio, si hace buen tiempo, haremos un recorrido por el bidegorri junto con los de Txirringa Eskolan y la policía Municipal.

2012/05/09

AUPA ATHLETIC!!!!




Goizean ataratako argazki batzuk ikus ditzakezue ondoren. Danok gure Athletic animatzen dauz, baita Satortxu ere!!Astelehenian prest egon gabarra goiz atarako da ta. AUPA ATHLETIC!!!

Podéis ver unas fotos sacadas a la mañana. Están tod@s animando a nuestro Athletic, incluido Satortxu! El lunes estad atenta@s porque la gabarra sale muy pronto. Aupa Athletic!!!

2012/04/27

AINHOA TIRAPU

Gaur arratsaldean Ainhoa Tirapu Athleticen emakumeen taldeko atezainaren bisita izan dugu ikastetxean. Gimnasioa apaindu eta ikastetxe osoa 2 urtekoak kenduta gimnasiora jeitsi gara Ainhoari galderatxo batzuk egiteko. Oso gustura ibili dira danak, bai umeak bai Ainhoa eta azkenian pazientzia izugarriagaz ikastetxe osoari sinadurak eskeini dizkigu, bai elastikoan, bai berak ekarritako argazki batzutan,...Mil esker Ainhoa eta AUPA ATHLETIC !!!

Hoy a la tarde hemos tenido la agradable visita de Ainhoa Tirapu, la portera del equipo femenino del Athletic. Hemos decorado el gimnasio y quitando a l@s niñ@s del aula de 2 años, l@s demás hemos bajado para hacerle unas preguntas a Ainhoa. Hemos estado tod@s muy a gusto y al final Ainhoa, con mucha paciencia, nos ha firmado a todo el colegio bien en la camiseta, en fotos traídas por ella,...Muchas gracias Ainhoa y AUPA ATHLETIC!!!

2 ETA 3 URTE/AULA DE 2 Y 3 AÑOS

2 eta 3 urteko gelako umeak gero eta handiagoak dauz. Ikusiko duzuenez margotzen hasi dira ta Picasso ta beste margolari ospetsu batzuk langabezian egongo lirateke iadanik. Athleticeko elastikoarekin ere ataratzen dira argazki batzutan.
L@s niñ@s del aula de 2 y 3 años cada día están más grandes. Como veréis, han empezado a pintar y a estas alturas Picasso y otros pintores famosos estarían en el paro. En algunas otros salen también con la camiseta del Athletic.

2012/04/20

INDABA ETA DILISTAK LANDATZEN/PLANTANDO ALUBIAS Y LENTEJAS

4 urteko gelakoak baratze bat dauz prestatzen beraien gelan hainbeste gauza landatzen. Aste honetan indaba eta dilistak landatu dituzte. Ikusiko dugu garapena.

L@s alumn@s de 4 años están montando una huerta en clase plantando tantas cosas. Esta semana han plantado alubias y lentejas. Haremos un seguimiento de su desarrollo.

EUSKAL ASTEA

Gaur, Euskal Asteari bukaera emateko, Potxin eta Patxin pailazoak gimnasiora etorri dira ikasle guztien aurrean beraien ekitaldia aurkeztera. Umeek primeran pasa dute ta gustura parte hartu dute beraiekin batera. Horren ostean aterpeetan txistorra banatu da umeek indarrak berreskuratzeko. Hor dauz argazkiak.

Hoy, para finalizar la Euskal Astea, han venido al gimnasio los payasos Potxin y Patxin a realizar su actuación. Lo han pasado genial y han estado encantad@s de tomar parte y reírse junto a ellos. Después, y para recuperar fuerzas, en los aterpes se ha repartido txistorra. Ahí están las fotos.

2012/04/19

EUSKAL ASTEA INSTITUTUA

Atzo goizean, Dolores Ibarruri Institutuko 40. urteurrena ospatzeko Flashmob bat prestatu zuten institutukoek eta Abanto- Zierbenako ikastetxe guztiok parte hartu gendun. Hona hemen Tele 7 telebistak grabatu zuen bideoa. Ez da ona baina datorren astean Youtuben edukiko dugu institutukoek grabatutakoa. Argazkiak bihar. Dantza Michel Teloren abesti ezagunarena da, nola ez, baina EUSKARAZ.

Ayer a la mañana para celebrar el 40 aniversario del instituto Dolores Ibarruri, l@s alumn@s y profesor@s del instituto prepararon un Flashmob y tomamos parte todos los colegios de Abanto- Zierbena. Aquí os dejo el vídeo de Tele 7. No es bueno pero el vídeo grabado por el instituto lo tendremos en Youtube la semana que viene. Las fotos mañana. El baile es de la canción escuchadísima de Michel Teló pero en EUSKARA.
video

2012/04/18

EUSKAL ASTEA

Euskal Asteari hasiera eman diogu. Ekintza ezberdinak antolatu ditugu, bai ikastetxe barruan bai kanpoan eta egunero egiten ditugun ekintzen argazkiak bertan ikusiko dituzue.Gaur bertso topaketa eta ipuin kontalarien argazkiak ikusiko dituzue.
Le hemos dado apertura a la Euskal Astea. Hemos organizado diferentes actividades, bien dentro del colegio bien fuera y el resultado de ellas las veréis en modo de fotos. Hoy podréis ver el cuentacuentos y el bertso topaketa.

2012/04/17

URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS

Opor aurretik 2 eta 3 urteko geletan urtebetzeak ospatu ziren. Nola handitzen diren gure umeak. ZORIONAK!!!!

Antes de vacaciones hubo varios cumpleaños en el aula de 2 y 3 años. Cómo crecen nuestr@s peques.  ZORIONAK!!!



2012/03/30

AZKEN EGUNA/ÚLTIMO DÍA

Opor aurreko azken egunean GH-ko saioan libre eduki dugu ta hor dauz argazkiak.
Antes de vacaciones en EF hemos tenido libre y ahí están las fotos.

2012/03/28

PETRONOR

Gaur goizean 3. zikloko umeak Petronorreko instalakuntzak ikustera joan dira. Athleticeko kamiseta bat eta 2 sarrera zozketatu dituzte eta 5. mailako 2 ume izan dira irabazleak. ZORIONAK BIOI!!!

Hoy a la mañana l@s alumn@s del tercer ciclo de Primaria han ido a visitar las instalaciones de Petronor. Han sorteado una camiseta del Athletic y dos entradas y l@s afortunad@s han sido dos alumn@s de 5º. ZORIONAK A L@S 2!!!

2012/03/23

IKAS KOMUNITATEAK/COMUNIDADES DE APRENDIZAJE

Atzo batzar bat izan zen irakasle gelan gurasoekin Ikas Komunitateen inguruan. Berritzegunetik ere etorri ziren hitzaldira. Ea topatzen zareten...
Ayer hubo una charla en la sala de profesores con madres/padres sobre Comunidades de Aprendizaje. Vinieron también del berritzegune. A ver si os encontráis...

ORTZADAR

Atzo 1. mailako umeek jolas kooperatiboak landu zituzten Ortzadarrekin. Primerako eguraldia izan zuten eta patioan egitea posible izan zen. Hemen dauz argazkiak.
Ayer l@s alumn@s de 1º de Primaria trabajaron los juegos cooperativos con Ortzadar. Tuvieron un día de lujo y pudieron realizarlos en el patio. Aquí están las fotos.

4 URTEKO GELAN URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS EN EL AULA DE 4 AÑOS

4 urteko gelan urtebetetzeak egon dira eta horra hor tutoreak ataratako argazkiak. ZORIONAK LAUKOTE!!!!
HA habido cumpleaños en el aula de 4 años y ahí os dejo las fotos que ha sacado la tutora. ZORIONAK A L@S CUATRO!!!

2012/03/20

TXIRRINGA ESKOLAN

Barikuan txirringa eskolako bigarren ekintza burutu genuen. Hitzaldi bat egon zen Kultur Etxean eta han umeek txirrindulari, epaile,...etabarrei galderak egin zieten. Ordubeteko saioa izan zen.

El viernes llevamos a cabo la segunda actividad de txirringa eskolan. Fue una charla en donde l@s niñ@s hicieron diferentes preguntas a ciclistas, juezas,...Tuvo una duración de una hora.

ANTTON IRUSTA

Pasadan ostegunean Antton Irusta idazlea liburutegira etorri zen 2. zikloko umeekin egotera. Argazkitan ikusten den moduan oso ekintza dinamikoa izan zen eta primeran pasa zuten berarekin.
El pasado jueves nos vino a visitar a la liburutegi el escritor Antton Irusta a estar con l@s alumn@s del 2º ciclo de Primaria. Como se ve en las fotos fue una actividad muy dinámica y se lo pasaron muy bien.

2012/03/15

TXIRRINGA ESKOLAN

Hemen duzue barikuan kultur Etxera hitzaldia ematera etorriko diren profesionalak. Klik egin irudian.
Aquí tenéis a l@s profresionales que vienen este viernes a  la charla al Aula de Cultura. Haced clic en la foto.

2012/03/07

TXIRRINGA ESKOLAN

Txirringa eskolako ekintzak egiten hasi gara gaur goizean eta ikusiko duzuenez asko disfrutatu dute umeek eta asko ikasi ere. 3. zikloan egiten dira ekintza hauek eta 4 zatitan banatzen da: ibilbidea eta istripuak(gurpila aldatu, katea,...), bide hezkuntza, hitzaldia eta irteera. Gaur lehenengoa egin dugu eta datorren ostiralean hitzaldia daukagu kultur etxean beste eskolakoekin.

Hoy hemos empezado las actividades con txirringa eskolan y como veréis l@s niñ@s han disfrutado a tope y han aprendido mucho. Las actividades están dirigidas al tercer ciclo y se compone de 4 fases: recorrido y accidentes(cambiar rueda, cadena,...), educación vial, charla y salida. Hoy hemos realizado la primera y el próximo viernes tendremos una charla en el aula de cultura con los otros colegios de la zona.

2012/03/06

IPUIN KONTALARIAK/CUENTACUENTOS

Gaur 6A-ko ume batzuek 1. mailara jeitsi dira ipuin batzuk kontatzera.
Hoy un@s alumn@s de 6A han bajado a 1º a contar unos cuentos.

JAZZ KONTZERTUA




Atzo goizean, HH-ko 4 eta 5 urtekoak eta LH-ko 1,2,3 eta 4. mailakoak jazz kontzertu bat ikustera joan ziren. Primeran pasa zuten, gainera instrumentuak jotzeko aukera izan zuten.

Ayer a la mañana, l@s alumn@s de infantil de 4 y 5 años y Primaria 1º,2º,3º,y 4º fueron a ver un concierto de jazz. Lo pasaron muy bien y además tuvieron la oportunidad de tocar los instrumentos.



BOLETÍN DE SUEÑOS

Pantaila osoa jartzen baduzue musika entzuten da.
Si ponéis pantalla completa se oye la música.


2012/03/02

GURASO BATEK EGINDAKO ARGAZKIAK. ANE ETA OSCAR 6D

Otsailaren 17an inauteriak izan ziren eta orain erakutsiko dizuegun argazkiak guraso batek egindakoak dira.

El 17 de febrero fueron los carnavales y ahora os vamos a enseñar las fotos hechas por un padre.

Ane eta Oscar. 6D

2012/02/27

SAN MAMES

Hauek dira San Mames ikustera joan ginenean Klubak ataratako argazki batzuk. 2. mailakoak dauz bakarrik.
Estas son las fotos que nos sacó el Club. Sólo salen l@s alumn@s de segundo.

2012/02/22

URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS

Gaur goizean 4 urteko gelan bi urtebetetze ospatu dira. Betiko moduan zeozer jateko egon da eta ez dute ezer ere utzi besteontzako. ZORIONAK BIKOTE!!!!
Hoy a la mañana en el aula de 4 años se han celebrado 2 cumpleaños. Como siempre, ha habido algo para comer y no han dejado nada para l@s demás. ZORIONAK BIKOTE!!!

IHAUTERIAK/CARNAVALES

Hona hemen Piliren argazki makinatik ihauterietan ataratako argazki bilduma.
Aquí están las fotos de carnavales sacadas desde la cámara de Pili.

2012/02/21

IHAUTERIAK 2012/CARNAVALES 2012

Heldu dira ihauteriak eta honekin batera kolorea eta festa. Pasa den barikuan Ikastetxe osoa mozorrotu ginen, patioan Onintzak landutako dantza egin gendun ta bukatzeko, Gallartako frontoiraino joan ginen, han txokolatea hartzera ta ikuskizun bat ikustera. Umeek primeran pasa zuten eta horren froga hurrengo argazkitan ikus dezakezue. HH-koak tunoz mozorrotu ziren, LH1 Grease pelikulako protagonistak bezala(T birds ta Pink Ladies), LH2 Hippiez ta LH3 Hip HOP.

Han llegado los carnavales y con ellos el color y la fiesta. El pasado viernes, todo el colegio nos disfrazamos y después de bailar el baile preparado por Onintza, nos fuimos hasta el frontón de Gallarta a tomar chocolate y ver un espectáculo. L@s niñ@s se lo pasaron en grande y como prueba las siguientes fotos. Infantil se disfrazó de Tun@s, LH1 de l@s protagonistas de la película Grease (T birds y Pink Ladies), LH2 de Hippies y LH3 de Hip Hop.

2012/02/15

LURRASKA

Bagauz bueltan. Bakoitza bere etxean salbu heldu gara primerako 3 egun pasa ondoren. Atzoko jaialditxoaren ostean ondo egin dugu lo ta gaur goizean eguzkiarekin erreka tailerra egitera ibaira jeitsi gara (umeen prakak, berokitan,...ikusiko duzuenez). Gero bazkaltzera pasa gara (garbantzuak, san jakobo ta mandarinak) eta motxila autobusean utzi ondoren GALLARTARA. Nik uste dut esperientzia oso polita izan dela, bai beraientzat bai guretzat, eta umeek oso ondo pasatu dute ta oso ondo portatu dira. Holako jarrerarrekin bueltatu daiteke...

Maria, Onintza eta Aitor

Ya estamos de vuelta. Cada un@ en su casa san@y salv@ después de pasar 3 días estupendos. Después de la fiesta de ayer, hemos dormido bien y hoy a la mañana, con sol, hemos bajado al río a hacer el taller de Erreka (como podéis ver en los pantalones, chubasqueros,...). Luego hemos pasado a comer (garbanzos, san jacobos y mandarinas) y después de dejar las mochilas en el bus hemos cogido dirección GALLARTA. Yo creo que ha sido una buena experiencia bien para ell@s como para nosotr@s, y l@s niñ@s se lo han pasado muy bien y se han portado de maravilla. Con esa actitud se puede repetir...

María, Onintza y Aitor

2012/02/14

LURRASKAN BIZIRIK JARRAITZEN DUGU!!!!

Gaua oso ona pasatu ondoren, gosarian indarrak berritu ditugu egunari hasiera emateko.
Goizean etxaberearen tailerran, bertoko animaliak ezagutu ditugu eta zaldiz ibili gara.
Oparo bazkaldu ostean ( espagetiak, enpanadilak eta madaria ) arratsaldean sendabelar tailerra egin dugu.
Tarteko unetan futbolinaren txapelketan burubelarri aritu gara.
Berehala afaltzera goaz ( sopa, nuggets eta yogurta) diskotekan atzo bezala ondo pasatzeko.
Hor dauzkazue atzoko parrandako eta gaurko laneko argazkiak.
Agur bero bat eta bihar arte!!!.

Maria, Aitor eta Onintza.


Después de pasar una buena noche y reponer fuerzas en el desayuno, hemos empezado el día.
Por la mañana en el taller de animales domésticos, hemos conocido los animales de la granja , hemos limpiado la cuadra y hemos montado a caballo.
Después de comer opíparamente ( espaguetis, empanadillas y pera) por la tarde hemos realizado el taller de plantas medicinales. Durante el tiempo libre hemos participado en el campeonato de futbolín.
Enseguida iremos a cenar ( sopa, nuggets y yogurt ) para disfrutar tanto como ayer en la discoteca.
Ahí tenéis las fotos de la parranda de ayer y del día de hoy.
Agur bero bat eta bihar arte!!!.

Onintza, Aitor eta María.


2012/02/13

LURRASKA

Hemen uzten dizkizuet Lurraska Baserri Eskolako egonaldiaren lehenengo argazkiak. Gauekoak bihar igoko ditut. Oso ondo heldu gara, umeak poz pozik dauz eta oso ondo portatzen ari dira. Ikusiko duzuenez ederto bazkaldu dute, dilistak, kroketak eta sagarra. Bazkaldu ostean erlezantzan aritu dira, berehala afalduko dute eta diskoteka ostean, dutxa ta lotara. Afariko menua sopa, albondigak eta yogurta. Bihar gehiagoooooo!!!!
Goraintziak umeen partez.

Aquí os dejo las primeras fotos como aperitivo de la estancia en el Baserri Eskola Lurraska. Las de la noche las subiré mañana. Hemos llegado muy bien, l@s niñ@s están felices y se están portando de maravilla. Como veréis, han comido muy bien, lentejas, croquetas y manzana. Después de comer han empezado las actividades y han tenido un taller de apicultura, enseguida cenarán y después de la discoteca, ducha y a dormir. El menú de la noche es sopa, albóndigas y yogur. Mañana mássssss!!!!
Recuerdos de l@s niñ.@s

2012/02/07

LANUZTEA/PARO

Datorren osteguneko lanuztea dela ta ondoren daukazuen dokumentuetan zergatik egiten dugun lanuztea eta nortzuk egiten dugun agertzen da.

HEZKUNTZA KALITATEA DEFENDA DEZAGUN!!

Debido al paro de 4 horas convocado para el jueves, en los siguientes documentos aparece el porqué  y quiénes hacemos dicho paro.

¡¡DEFENDAMOS LA CALIDAD DE ENSEÑANZA!!



2012/02/03

ARATUSTEAK/CARNAVALES




Aratusteak hurbil ditugunez, Harrigorria Dantza Taldeko partaide batek aratusteeei buruzko hitzaldi bat emotera etorri zen. Euskal Herriko, Gallarta ta Sanfuenteseko aratusteak nondik datozen ta ze pertsonai dituzten azaldu zigun. Hor dauz argazkiak.

Como están tan cerca los carnavales, un miembro de Harrigorria dantza Taldea nos vino a dar una charla sobre los carnavales. Nos explicó de dónde vienen y qué personajes tienen los carnavales de Euskal herria, Gallarta y Sanfuentes. Ahí están las fotos.

2012/01/31

URTEBETETZEAK ETA LIBURUTEGIA

Pasa den ostegunean 5 urteko ikasleak egun bete-beterik izan genuen. Urtebetetzeak goxo-goxoak gorputzari emateko elikagaia eta liburutegia burmuina elikatzeko. Osasuntsua benetan.
El pasado jueves los/as alumnos/as del aula de 5 años tuvimos un dia completito. Celebramos cumpleaños para alimentar el cuerpo y fuimos a la biblioteca para alimentar el cerebro. Totalmente saludable.
Marije

2012/01/27

SAN MAMES

Zin egiten dena bete behar da. Hemen dituzue gaur goizean San Mamesen atara ditugun argazkiak. 2. mailakoak aparte joan direnez, langileak ataratako argazkiak itxaron behar ditugu eta beranduago jarri. Museoa, aldagelak, palkoa, prentsa aretoa eta zelaia ikusi ditugu. Gabarra margozten daudela entzun dut....AUPA ATHLETIC!!!!!

Lo que se promete hay que cumplirlo. Aquí están las fotos de la visita que hemos hecho hoy a San Mamés. L@s de segundo como han ido en otro grupo no han llevado cámara y tenemos que esperar a que el Athletic nos mande las fotos. Hemos visto el museo, los vestuarios, el palco, la sala de prensa y el campo. He oído que están pintando la gabarra....  AUPA ATHLETIC!!!

NOLEGA

Atzo, osteguna, udalerriko Askartza Isusi ta Buenos Aires eskolako umeak gure eskolara etorri ziren Nolega proiektua aurrera eramateko. Dantzak, abestiak ta antzerkiak ikusi genituen. Primeran egon ginen nahiz ta betiko arazoa eduki, gimnasioa txiki geratzen zaigu. Hor dauz argazkiak. Beste eskoletako umeen argazkiak ez daude ez daukagulako inongo baimenik.

Ayer, jueves, vinieron alumn@s de Askartza Isusi y Buenos Aires para seguir con el proyecto Nolega. Vimos bailes, canciones y teatros. Estuvimos de cine pero tuvimos el problema de siempre, el gimnasio se queda pequeño. Ahí están las fotos. No hay fotos de l@s alumn@s de los otros colegios ya que no tenemos ninguna autorización.

2012/01/24

MATRIKULA EPEA/PERIODO DE MATRICULACIÓN

Hurrengo astelehenean, Urtarrilak 30, matrikula egiteko epea hasten da. Urtarrilaren 30etik Otsailaren 10 era epea zabalik egongo da. Hurrengo estekan informazio guztia daukazue. Zalantzak edukiz gero ikastetxera etorri ta argituko ditugu zuen kezkak. Klikatu argazkia. 
El próximo lunes, 30 de Enero, empieza el periodo de matriculación. El plazo es desde el día 30 hasta el 10 de Febrero. En el próximo enlace tenéis toda la información necesaria. En caso de duda pasad por el centro y os informaremos de todo. Pinchad en la foto.


SAN MAMES

Bariku honetan, Urtarrilak 27, San Mamesera bisita bat egingo dugu LH osoa. Argazki sorta itzela zin egiten dizuet. Pena aurten irabaziko dugun kopa bertan ez egotea.

Este viernes, 27 de Enero, todo Pimaria haremos una excursión a San Mamés. Prometo un montón de fotos. La pena es que no vamos a poder ver la copa que vamos a ganar este año.

2012/01/12

4 URTEKO GELAN URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS EN EL AULA DE 4 AÑOS

Atzo 4 urteko gelan urtebetetze bat ospatu zuten. Ikusten duzuenez danetarik eduki zuten jateko, sandwichak, gusanitoak, tarta,... Zelako festa ospatu zen gela horretan!!!

Ayer celebraron un cumpleaños en el aula de 4 años. Como veis, tuvieron de todo para comer, sandwiches, gusanitos, tarta,...Vaya fiesta celebraron en ese aula!!!