4 URTEKO GELAN URTEBETETZEAK/CUMPLEAÑOS EN EL AULA DE 4 AÑOS

GOROZIKA

Aste honetan 3,4,eta 5 urteko umeak Gorozika baserri eskolara txango bat egin dute. Eguraldi ederra egin duela aprobetxatuz lan handia egin omen dute baserri honetan. Baina dana ez da lana eta jolasten ere ibili dira. Argazkia sakatuz gero informazioa ikusi ahal izango duzue.

Esta semana l@s alumn@s de 3, 4 y 5 años han ido al baserri eskola de Gorozika. Aprovechando el buen tiempo han trabajado de lo lindo. Pero todo no es trabajar y también han disfrutado jugando. Si pincháis en la foto veréis toda la información.

EL POBAL

Atzo LH-ko 2. eta 3. ziklokoek El Pobal burdinolara bisita egin genuen. Bidetik euria, lokatza, ...topatu genuen baina hala ta guztiz ere berokiak hartu ta ibilbide guztia egin genuen.
Ayer el 2º y tercer ciclo de Primaria hicimos una visita a la ferrería El Pobal. Por el camino nos llovió, hubo barro,...pero al final hicimos todo el recorrido sin ningún problema.

ORTUA/HUERTO

Hau da gure ortuaren hasiera. Ea pixkanaka pixkanaka etekina ateratzen diogun frutiuak lortzeko.
Este es el principio de nuestro huerto. A ver si poco a poco le sacamos rendimiento para conseguir frutos.

FLASHMOB

URTEBETETZEAK 2 URTEKO GELAN/CUMPLEAÑOS EN EL AULA DE 2 AÑOS

Gaur 2 urteko gelako morrosko batek 3 urte bete ditu eta jakina denez merezi duen moduan ospatu dute momentu garrantzitsu hori. ZORIONAK TXAPELDUN!!!!

Hoy un morrosko del aula de  2 años ha cumplido 3 años y como es sabido han celebrado como debe ser ese momento importante. ZORIONAK TXAPELDUN!!!

IPUIN KONTALARIA/CUENTACUENTOS

Atzo eguerdian ipuin kontalari bat etorri zen eskolara LH-ko 2. eta 3. ziklokoekin ekintza aurrera eramateko asmoz. Liburutegian egin zen ekintza hau eta umeak oso pozik irten ziren bertatik.

Ayer al mediodía vino una cuentacuentos al colegio a estar con el 2º y 3º ciclo de Primaria. La actividad se llevó a cabo en la biblioteca y l@s niñ@s salieron muy content@s de ella.

TXIRRINGA ESKOLAN BIDE HEZKUNTZA

Atzo Txirringa Eskolarekin 3. ekintza egin genuen, Bide Hezkuntza. Dolores Ibarruri enparantzan ibilbide bat prestatu ondoren, ume batzuk txirrindularekin ibili ziren eta besteak oinezkoak izan ziren. Gero aldaketa egon zen.Txirrindularekin ibiltzeko oinarrizko arauak ikasi zituzten. Gero txostentxo bat etxera eraman zuten. Ekainaren 4ean, eguraldi ona egiten badu, bidegorritik irteeratxo bat egingo dugu Txirringa Eskolakoekin eta Udaltzaingoarekin.

Ayer realizamos la tercera sesión con Txirringa Eskolan, Educación Vial. Después de preparar un recorrido, un@s niñ@s anduvieron con bicis y l@s otr@s hicieron de peatones. Luego cambiaron los papeles. Aprendieron las normas básicas para andar en bici. Luego se llevaron a casa una revistilla. El 4 de Junio, si hace buen tiempo, haremos un recorrido por el bidegorri junto con los de Txirringa Eskolan y la policía Municipal.

AUPA ATHLETIC!!!!

Goizean ataratako argazki batzuk ikus ditzakezue ondoren. Danok gure Athletic animatzen dauz, baita Satortxu ere!!Astelehenian prest egon gabarra goiz atarako da ta. AUPA ATHLETIC!!!

Podéis ver unas fotos sacadas a la mañana. Están tod@s animando a nuestro Athletic, incluido Satortxu! El lunes estad atenta@s porque la gabarra sale muy pronto. Aupa Athletic!!!

AINHOA TIRAPU

Gaur arratsaldean Ainhoa Tirapu Athleticen emakumeen taldeko atezainaren bisita izan dugu ikastetxean. Gimnasioa apaindu eta ikastetxe osoa 2 urtekoak kenduta gimnasiora jeitsi gara Ainhoari galderatxo batzuk egiteko. Oso gustura ibili dira danak, bai umeak bai Ainhoa eta azkenian pazientzia izugarriagaz ikastetxe osoari sinadurak eskeini dizkigu, bai elastikoan, bai berak ekarritako argazki batzutan,...Mil esker Ainhoa eta AUPA ATHLETIC !!!

Hoy a la tarde hemos tenido la agradable visita de Ainhoa Tirapu, la portera del equipo femenino del Athletic. Hemos decorado el gimnasio y quitando a l@s niñ@s del aula de 2 años, l@s demás hemos bajado para hacerle unas preguntas a Ainhoa. Hemos estado tod@s muy a gusto y al final Ainhoa, con mucha paciencia, nos ha firmado a todo el colegio bien en la camiseta, en fotos traídas por ella,...Muchas gracias Ainhoa y AUPA ATHLETIC!!!